.narrow{max-width:680px;padding-bottom:40px}
.narrow h1{font-size:1.7rem;margin:12px 0 4px}
.tabs{display:flex;gap:6px;margin:0 0 16px;border-bottom:1px solid var(--line)}
.tab{font:inherit;font-weight:600;background:none;border:0;border-bottom:3px solid transparent;padding:10px 14px;color:var(--mute);cursor:pointer}
.tab[aria-selected="true"]{color:var(--jade);border-bottom-color:var(--jade)}
.panel{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:14px;padding:20px 16px}
.meta{font-size:.88rem;color:var(--mute);margin:0 0 10px;display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;flex-wrap:wrap}
.fc{display:block;width:100%;min-height:220px;border:1.5px solid var(--line);border-radius:12px;background:var(--bg);color:var(--ink);font:inherit;cursor:pointer;padding:18px;text-align:center}
.fc .zh{font-family:"Noto Serif SC","Songti SC",serif;font-weight:900;font-size:4rem;color:var(--jade);line-height:1.2;display:block}
.fc .back{display:none}
.fc.flip .back{display:block}
.py{font-size:1.35rem;font-weight:600;display:block;margin-top:4px}
.vi{font-size:1.1rem;display:block;margin-top:4px}
.row{display:flex;gap:8px;margin-top:12px;flex-wrap:wrap}
.btn2{font:inherit;font-weight:600;flex:1;min-width:110px;padding:12px;border:1.5px solid var(--jade);border-radius:10px;background:transparent;color:var(--jade);cursor:pointer}
.btn2.p,.btn2[aria-pressed="true"]{background:var(--jade);color:var(--jade-ink)}

/* Cụm nút điều khiển thẻ: nhỏ gọn */
.ctrl{gap:6px;margin-top:8px}
.ctrl .btn2{min-width:0;line-height:1.3}
.ctrl.tools{margin-top:10px}
.ctrl.tools .btn2{flex:none;padding:5px 12px;font-size:.8rem;border-radius:16px}
.ctrl.main .btn2{padding:8px 10px;font-size:.9rem;border-radius:8px}
.ctrl.nav{justify-content:center;gap:12px}
.arrow{display:grid;place-items:center;width:64px;height:40px;padding:0;border:1.5px solid var(--line);border-radius:20px;background:var(--card);color:var(--jade);cursor:pointer}
.arrow:hover{border-color:var(--jade);background:var(--jade-soft)}
.arrow:focus-visible{outline:3px solid var(--jade);outline-offset:2px}
.search{width:100%;font:inherit;padding:12px 14px;border:1.5px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--card);color:var(--ink);margin-bottom:12px}
.list{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:8px}
.list li{display:grid;grid-template-columns:5.5em 1fr;gap:4px 12px;align-items:baseline;padding:10px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--card)}
.list .h{font-family:"Noto Serif SC","Songti SC",serif;font-weight:700;font-size:1.3rem}
.list .p{color:var(--jade);font-weight:600}
.list .m{grid-column:2;color:var(--mute)}
.list li.known{background:var(--jade-soft)}
.empty{color:var(--mute);padding:16px 0}
.chips.std{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 10px}
.chips .chip{font:inherit;font-size:.92rem;padding:7px 16px;border:1.5px solid var(--line);border-radius:22px;background:var(--card);color:var(--ink);cursor:pointer}
.chips .chip[aria-pressed="true"]{background:var(--jade);border-color:var(--jade);color:var(--jade-ink)}
.em{display:block;font-size:2.6rem;line-height:1.2;margin-bottom:2px}
.ex{display:block;margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px dashed var(--line)}
.exz{display:block;font-family:"Noto Serif SC","Songti SC",serif;font-size:1.25rem}
.exp{display:block;color:var(--jade);font-size:.95rem}
.exv{display:block;color:var(--mute);font-size:.95rem}
.list .x{grid-column:2;display:block;margin-top:4px;padding-top:6px;border-top:1px dashed var(--line)}
.list .xz{display:block;font-family:"Noto Serif SC","Songti SC",serif;font-size:1.05rem}
.list .xp{display:block;color:var(--jade);font-size:.9rem}
.list .xv{display:block;color:var(--mute);font-size:.9rem}
.list .acts{grid-column:2;display:flex;gap:8px;margin-top:6px;flex-wrap:wrap}
.say{font:inherit;font-size:.85rem;font-weight:600;color:var(--jade);background:transparent;border:1.5px solid var(--jade);border-radius:16px;padding:4px 14px;cursor:pointer}
.say:hover{background:var(--jade-soft)}
.say:focus-visible{outline:3px solid var(--jade);outline-offset:2px}
.voice-note{background:var(--jade-soft);border-radius:10px;padding:10px 14px;font-size:.9rem;margin:0 0 12px}
.next-step{margin:24px 0 0}
.linkbtn{display:block;text-align:center;text-decoration:none}
.hide{display:none!important}

/* Mặt sau thẻ gọn: emoji, phiên âm, nghĩa trên một hàng; ví dụ gồm câu Hán và một đoạn phiên âm + nghĩa */
.fc.flip{min-height:0;padding:12px 14px}
.fc.flip .zh{font-size:3rem;line-height:1.15}
.fc.flip .back{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;align-items:baseline;gap:0 10px;margin-top:4px}
.fc .back .em{font-size:1.5rem;margin:0;line-height:1.3}
.fc .back .py{margin:0;font-size:1.2rem}
.fc .back .vi{margin:0;font-size:1.05rem}
.fc .back .ex{flex:0 0 100%;margin-top:8px;padding-top:8px}
.fc .back .exz{font-size:1.15rem}
.fc .back .exp,.fc .back .exv{display:inline;font-size:.9rem}
.fc .back .exv:before{content:" · ";color:var(--mute)}

.resume{margin:0 0 10px;padding:8px 12px;border-radius:10px;background:var(--jade-soft);color:var(--ink);font-size:.92rem}
.resume button{font:inherit;font-size:.88rem;font-weight:600;margin-left:6px;padding:3px 10px;border:1.5px solid var(--jade);border-radius:14px;background:var(--card);color:var(--jade);cursor:pointer}